Las fallas son para vivirlas. El concepto “València en fallas” es algo que inunda la ciudad durante una semana del mes de marzo, pero que va mucho más allá y se extiende durante todo el año.
Mascletà, cremà, crida, planta, ninot, ... ¿te sabes la terminologías fallera para moverte por Valencia durante sus fiestas grandes.
Aquí te dejamos un diccionario fallero que contiene todas las palabras que se oyen decir a un valenciano con la seguridad de que cualquier persona del resto del mundo va a entenderle. Y gracias a este diccionario, así será.
• Casal: sede social donde se reúnen todos los falleros y falleras de una misma comisión. Y lo hacen durante todo el año, porque un casal tiene mucha, mucha vida.
• Falla: creación artística y satírica de crítica social hecha de materiales combustibles. Porque sí, se construyen con la finalidad de ser quemados.
• Fallero/Fallera: en esencia es aquel que está censado en una falla, o sea, que pertenece a una falla. En Valencia hay 391 fallas y en torno a 95.000 falleros y falleras.
• Mascletà: disparo pirotécnico que reúne a una cantidad enorme de personas para escuchar su rítmico y estruendoso sonido, 100% pólvora. Casi todas las fallas tienen sus mascletàs, aunque la más conocida es la de la Plaza del Ayuntamiento (desde el 1 al 19 de marzo, a las 14 horas).
• Crida: inicio oficial de la fiesta fallera donde la fallera mayor hace un llamamiento para disfrutar de las fiestas, a los miles de falleros y a los turistas, aunque a los valencianos nos sobre ánimo por naturaleza.
• Despertà: es el acto menos valorado por las personas no falleras en que el cual todo el vecindario es despertado a las 8 de la mañana con petardos independientemente de si se ha salido la noche anterior o no. Porque las fallas no están para dormir.
• Ninot: figuras que componen las fallas.
• Ninot indultat: la única figura de todas las fallas, que consigue sobrevivir y perdurar en el tiempo ya que escapa a la cremà. Sólo puede ser una y se elige mediante votación popular. El ninot indultat de cada edición se guarda en el Museo Fallero para que sea expuesto y admirado por los visitantes.
• Nit de la Cremà: noche donde todas las fallas se queman dando paso al nuevo año fallero.
• Cremà: acto de quemar una falla.
• Caloret faller: temperatura calurosa específica de València en su semana fallera.
• Ofrenda: es uno de los actos más multitudinarios de carácter religioso de las Fallas en el que los falleros le ofrecen flores a la Mare de Déu – Madre de Dios-.
• La plantà: momento en el que se sacan las fallas a la calle, y adquieren su forma definitiva, su primer día de vida hasta la cremà.
• Fallera mayor: cada falla tiene su fallera mayor, es la mujer que representa a toda la falla. Y de entre todas ellas se elige a la que representará a la ciudad, a las fallas y a los falleros, es la Fallera Mayor de Valencia.
• Fallera mayor infantil: tiene la misma función que la fallera mayor pero no debe tener más de 14 años en el momento de finalización de la inscripción.
• Corte de honor: falleras seleccionadas para acompañar y disfrutar de los eventos junto a la Fallera Mayor de cada falla y también de la Fallera Mayor Infantil. Entre todas las fallas se elige también una corte que acompaña a la Fallera Mayor de Valencia.
• Nit del foc: noche en la que el cielo de València se cubre de colores y figuras de la mano de fuegos artificiales. Los fuegos se inician a la 1:30 horas del 18 de marzo.
• Traca: minimascletà de petardos con explosiones muy seguidas para no darte un minuto de respiro.
• Castillo: espectáculo de fuegos artificiales.
• Tro d’avís: primer aviso del comienzo de los castillos 10 minutos antes. Para ir calentando motores.
• Masclet: petardo con una considerable explosión –mejor estar lejos cuando se lanza-.
• Arreplegà: acto de recogida de dinero en el barrio.
• Verbena: fiesta popular con música que alegra las noches falleras. Lugares de acogida para todas las personas que no tienen un casal.
• Buñuelos: dulce típico valenciano hecho de calabaza, harina, agua y aceite. Si además lo acompañas de un vaso o taza de chocolate caliente empezarás muy bien una tarde fallera o terminarás una noche muy larga.
• La xocolatà: momento en que se reparte chocolate caliente entre los más pequeños – y no tan pequeños-. Muchas veces acompañados de los buñuelos.
• Cercavila/pasacalles: acto en el que los músicos acompañan a las falleras en su recorrido a través de diversas calles. Cada falle hace sus propios pasacalles, con lo que Valencia se llena de música y falleras.
• Dolçaina i tabalet: instrumentos musicales tradicionales valencianos, de viento y percusión respectivamente, con sonidos muy particulares.
• Artista fallero: persona encargada de crear la falla.
• Espolín: tela muy valiosa con la que se confecciona el traje de fallera. Cada hilo está tejido a mano y en función de los que colores que vaya añadiendo aumenta su precio.
• Peineta: complemento el peinado fallero sobreponiéndose al moño de fallera.
• Rodetes: moños laterales del peinado fallero
• Saragüell: pantalón fallero tradicional masculino.
• Cadafal: denominación de la falla.
Esperamos que con estas pequeñas claves ya no haya ningún malentendido entre valencianos y todos aquellos bienvenidos visitantes. ¡Todos juntos a disfrutar de las Fallas!